Ludzie / People

Piotr Wawrzynów

Marchand / Owner

Galeria DNA dedykowana jest mojej mamie
Jadwidze Wawrzynów z domu Dawidowicz
(1944 - 2009), która pokazała mi
Orbis pictus est.

The DNA Gallery is dedicated to my mother
Jadwiga Wawrzynów (maiden name Dawidowicz)
(1944 - 2009), who showed me
Orbis pictus est.

O nas / About us
Galeria DNA to przestrzeń, w której sztuka i piękno spotykają się w samym sercu Wrocławia. Działalność Galerii koncentruje się wokół promocji młodych, utalentowanych twórców, którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę ze sztuką. Ich prace z dziedziny malarstwa, rysunku, grafiki, ceramiki, szkła, rzeźby są wyraziste, unikatowe i równie fascynujące co kod DNA. Pomimo młodego wieku, promowani przez galerię artyści, mogą pochwalić się już zagranicznymi wystawami, np. w Amsterdamie. Berlinie, Nowym Jorku i Londynie.
Galeria zapewnia profesjonalne doradztwo, twórczo odpowiada na potrzeby obcowania z pięknem i wyjątkowością sztuki, zarówno Klientów indywidualnych jak i instytucjonalnych.
Galeria DNA prowadzi Wrocławski Dom Aukcyjny www.wda.dnagallery.pl
The DNA Gallery is a place where art and beauty meet together in the heart of Wroclaw. The main mission of DNA is to promote young artists who are at the beginning of their adventure with an art. Their works (paintings, drawings, graphics, ceramics, artistic glass, sculptures) are distinct, unique and as fascinating as the DNA code itself. In spite of artist's young age some of them have already had their own exhibitions in Europe, for example in Amsterdam. Berlin, New York and London.
The Gallery provides professional consultancy, creatively responds to the need to associate with beautiful and unique artistic works, both for individuals and institutions.
The DNA Gallery manages Wrocław Auction House www.wda.dnagallery.pl
Realizacje / Projects

7 Aukcja Sztuki Współczesnej / Young Art Auction 7

Sobota, 7 grudnia, 2013 / Saturday, December 7, 2013

Szanowni Państwo,

 

serdecznie zapraszamy na 7 Aukcję Sztuki Współczesnej, która odbędzie się 7 grudnia 2013 r o godzinie 19:00 w budynku Sky Tower (I piętro).

Niebawem na stronie www.wda.dnagallery.pl pojawią się reprodukcje prac oraz katalog elektroniczny.

Dear Ladies and Gentlemen,

 

we would like to invite you to Young Art Auction 7. It will be held on Saturday December 7 at 7 p.m. on the first floor Sky Tower.

On www.wda.dnagallery.pl you will find shortly reprductions of the artwork and the electronic version of the catalog.

Preview Berlin Art Fair / Preview Berlin Art Fair

Czwartek, 19 września, 2013 / Thursday, September 19, 2013

Szanowni Państwo,

Galeria DNA będzie uczestniczyć w międzynarodowych targach sztuki w Berlinie, które odbędą się w dniach 19 - 22 września. Jesteśmy przekonaniu, że reprezentowani przez nas artyści wzbudzą zainteresowanie wśród wystawów i odwiedzających!

Ladies and Gentlemen,

The DNA Gallery will participate in the international Berlin Art Fair, which takes place from the 19th do 22th of September. We are sure that artists promoted by us will generate interest among exhibitors and visitors!

Wernisaż Rafała Ćwigonia / Rafał Ćwigoń Opening

Piątek, 10 maja, 2013 / Friday, May 10, 2013

Serdecznie zapraszamy na wernisaż Rafała Ćwigonia do Galerii DNA (Sky Tower) już w najbliższy piątek, 10 maja, o godzinie 19. Będzie to wyjątkowa okazja do zobaczenia serii wyjątkowych wycinanek i porozmawiania z samym artystą. 

 

Serdecznie zapraszamy! 

We invite you to Rafał Cwigon's exhibition opening. The event takes place on Friday, May 10th at 7 p.m. in the DNA Gallery (Sky Tower). It will be a great opportunity to see a series of cutout art, as well as personal conversation with the artist himself!

 

We can't wait to see you!

London Art Fair / London Art Fair

Środa, 16 stycznia, 2013 / Wednesday, January 16, 2013

Szanowni Państwo,

Galeria DNA uczestniczy w międzynarodowych targach sztuki w Londynie, które odbywają się w dniach 16 – 20 stycznia. London Art Fair to jedne z najważniejszych targów sztuki na świecie, które mogą poszczycić się wieloletnim doświadczeniem, wspaniałą atmosferą oraz prezentacją dzieł ponad 1000 artystów. Jesteśmy pewni, że reprezentowani przez nas młodzi, polscy artyści wzbudzą zainteresowanie na londyńskich targach, a ich prace rozpalą serca i umysły wystawców i odwiedzających!

Ladies and Gentlemen,

The DNA Gallery participates in the international London Art Fair, which takes place from the 16th to 20th of January. The London Art Fair is one of the most important art fairs in the whole world, which has a long history, splendid atmosphere and presents more than 1000 artists. We are sure that young Polish artists promoted by us will generate interest among exhibitors and visitors.

Wernisaż Natalii Pastuszenko / Natalia Pastuszenko opening

Piątek, 8 listopada, 2013 / Friday, November 8, 2013

Szanowni Państwo,

 

8 listopada serdecznie zapraszamy Państwa na wernisaż ukraińskiej artystki Natalii Pastuszenko.
Wernisaż rozpocznie się o godzinie 19:00 w Galerii DNA (Sky Tower).
Specjalnie na wernisaż Natalia przyjedzie do nas z Kijowa. 

Ladies and Gentlemen,

 

we invite you to Natalia Pastuszenko exhibition's opening on Friday, November 8th.
The opening will start at 7 p.m. in DNA Gallery (Sky Tower).
Natalia will come to us from Kiev especially of that evening. 

SKY GRAFFITI KONKURS / SKY GRAFFITI CONTEST

Czwartek, 11 lipca, 2013 / Thursday, July 11, 2013

Szanowni Państwo,

przedstawiamy zwycięzców konkursu Sky Graffiti.

Grupa MonkeyZ (Sebastian Skarżyński i Michał Tubielewicz) na tle zwycięskiego projektu.

Ladies and Gentlemen,

we present you the Winners of the Sky Graffiti Contest.

The Monkeyz group (Sebastian Skarżyński and Michał Tubielewicz) against the winner's graffiti.

IV AUKCJA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ / YOUNG ART AYCTION IV

Piątek, 5 kwietnia, 2013 / Friday, April 5, 2013

Serdecznie zapraszamy na IV Aukcję Sztuki Współczesnej, która odbędzie się w piątek, 5 kwietnia o 20:00 w Galerii DNA (Sky Tower, I piętro). Tradycyjnie już, pojawi się na niej pięćdziesiąt prac reprezentujących artystów tzw. Młodej Sztuki. Wszystkie w kuszącej cenie wywoławczej 500 zł. Obiekty aukcyjne można oglądać w Galerii od 18.03.2013.

Na stronie www.wda.dnagallery.pl znajdują się reprodukcje prac, oraz  elektroniczna wersja katalogu. 

We invite you to the Young Art Ayction IV, which will be held on Friday, April 5 at 20:00 in the DNA Gallery (Sky Tower, I floor). Traditionally, we will present to you fifty works of artists representing "Young Art". All with tempting starting price of 500 zł. Arthe Gallery since 18.03.2013.

On www.wda.dnagallery.pl you can find reproductions of the artwork, and the electronic version of the catalog.

The Art Show w Nowym Jorku / The Art Show

Wtorek, 1 stycznia, 2013 / Tuesday, January 1, 2013
Galeria DNA wyjeżdza do Nowego Jorku, aby promować swoich artystów w trakcie The Art Show czyli targów sztuki, które odbędą się w dniach 6 - 10 marca 2013 roku. The Art Show organizuje amerykańskie stowarzyszenie Dealerów Sztuki - Art Dealers Association of America (ADAA), w tym roku stowarzyszenie bedzie świętować 25 rocznicę istnenia tej wspaniałej imprezy. Jesteśmy pewni, że reprezentowani przez nas młodzi, polscy artyści wzbudzą zainteresowanie w Nowym Jorku, a ich prace rozpalą serca i umysły Dealerów .... sztuki w USA!

 

The DNA Gallery is going to New York to promote our artists during The Art Show (March 6-10, 2013). The Art Show is held by The Art Dealers Association of America (ADAA), which celebrates the fair's 25th anniversary this year. We are sure that the young artists promoted by DNA will bring interest and excitement to New York and their works will steal the hearts of Art Dealers in The United States!

 

Wernisaż Piotra Saula / Piotr Saul opening

Piątek, 11 października, 2013 / Friday, October 11, 2013

Szanowni Państwo,

 

sredecznie zapraszamy na wernisaż prac Piotra Saula, do Galerii DNA ( Sky Tower)

Już w piątek 11 października o godzinie 19:00.

Wrocławski artysta specjalnie z tej okazji przygotował dla nas niespodziankę. 

Ladies and Gentlemen,

 

we invite you to Piotr Saul exhibition's opening, to DNA GAllery (Sky Tower).

The event takes place on Friday, October 11th at 7 p.m.

The artist prepare a special surprise for us because of that event. 

V Aukcja Sztuki Współczesnej / Young Art Auction V

Środa, 22 maja, 2013 / Wednesday, May 22, 2013

Już 22 czerwca (w sobotę), o godzinie 19:00 w  Galerii DNA (Sky Tower) odbędzie się V Aukcja!

Tradycyjnie zostanie zlicytowanych 50 prac. Na uwagę zasługują wyjątkowe prace wrocławskich malarzy, takich jak Viola Tycz, Grzegorz Klimek, Agnieszka Sierzputowska, jak również kijowskiej ilustratorki – Natalii Pastuszenko.

V Aukcja Młodej sztuki to hipnotyzujący kolaż technik i prądów malarskich i stanowi ona barometr nowych trendów obecnych w malarstwie. Cena wywoławcza każdej z prac to 500 zł.

Prace można oglądać w przestrzeni DNA Gallery (Sky Tower), oraz na stronie Wrocławskiego Domu Aukcyjnego

June, 22nd, 7p.m. , DNA Gallery (Sky Tower)

Traditionally, we will sell 50 artworks of great painters from Wroclaw, for exaple Viola Tycz, Grzegorz Klime, Agnieszka Sierzputowska. But also works from other regions of Poland, and even Ukraine - represented by ilustrator Natalia Pastuszenko. 

Young Art Auction V is a great colage of trends and styles, and it's a real determinant of current trends in art. All that with wonderful starting price of only 500 PLN. 

We invite you to the DNA Gallery and on Wroclaw's Auction's House webscite to preview the artworks. 

Wystawa Violi Tycz / Viola Tycz exhibition

Piątek, 15 marca, 2013 / Friday, March 15, 2013

W ramach oficjalnego rozpoczęcia działalności w nowym miejscu przygotowaliśmy wernisaż wyjątkowej artystki Violi Tycz. W piątek, 15 Marca o godzinie 19:00 zapraszaszamy na spotkanie z Artystką w Galerii DNA (Sky Tower, I piętro).

W swojej twórczości łączy sztuki multimedialne z  malarstwem, grafiką i  instalacją.  Jest absolwentką wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych a jej obrazy podziwiają miłośnicy sztuki na całym świecie. Była stypendystką Fundacji Joana Miro w Hiszpanii, Województwa Dolnego Śląska oraz programu Młoda Polska MKIDN. W 2006 roku zdobyła tytuł Artysty Roku w plebiscycie magazynu o sztuce ARTEON.

Friday, 15th March 2013, 7 P.M.

We have prepared an exhibition for the works of the phenomenal artist Viola Tycz for our new location's grand opening. We welcome you to meet Viola at The DNA Gallery (Sky Tower, first floor) on Friday, March 15th at 7:00pm.

Graduating from the Wrocław Academy of Fine Arts and combining multimedia art with painting and printmaking, her works are admired by art lovers all around the world. She received scholarships from the Joan Miro Foundation in Spain, the Province of Lower Silesia, and Młoda Polska MKIDN. In 2006 she was given the title of Artist of the Year in a poll in ARTEON art magazine.

  •  

6 Aukcja Sztuki Współczesnej / Young Art Auction 6

Sobota, 28 września, 2013 / Saturday, September 28, 2013

Szanowni Państwo,

serdecznie zapraszamy na 6 Aukcję Sztuki Współczesnej.

Aukcja odbędzie się 28 września 2013 roku.
Więcej szczegółów już wkrótce! 

Dear Ladies and Gentlemen, 

We invite you to Young Art Auction 6 !

It will be on 28 September 2013.
More information - soon on our website!

SKY GRAFFITI KONKURS / SKY GRAFFITI CONTEST

Czwartek, 16 maja, 2013 / Thursday, May 16, 2013

Galeria Sztuki DNA wraz z Galerią Handlową Sky Tower ogłasza konkurs na graffiti.

Zaprojektuj, wygraj i wykonaj:

1. wejście nocne do Galerii Handlowej Sky Tower (214 m2, tematycznie związane z rozrywką)

2. ściankę obok sklepu House (33m2)

Do wygrania aż 3 tysiące złotych!

Wszelkich informacji o konkursie udzielamy pod aresem e-mail: konkurs@dnagallery.pl 

Regulamin i formularz zgłoszeniowy: http://www.mediafire.com/?15ggxpfubx7wu

Zdjęcia przestrzeni: http://www.mediafire.com/?7uz6232xfctc9


The DNA Gallery along with Sky Tower invites you to participate in graffiti competition. 

Create, win,realize:

1. night entrance do Sky Tower (214 m2, on the subject of entertainment)

2. wall next to House store (33m2)

.... and win 3k zł!

If you have any questions considering the contest please e-mial us: konkurs@dnagallery.pl

Nowy salon ekspozycyjny / The new exhibition lounge

Piątek, 15 lutego, 2013 / Friday, February 15, 2013

Szanowni Państwo
zapraszamy do nowo otwartego salonu ekspozycyjnego!
Już od dziś mogą Państwo oglądać i nabywać dzieła naszych artystów podczas zakupów w Sky Tower!
Poza pracami takich artystów jak: Viola Tycz, Justyna Jabłońska, Ewa Zwarycz, Grzegorz Klimek, Marcin Painta, Anna Sikora, Lenka Kubica, Sylwester Stabryła czy Marcin Giejson znajdą tu Państwo także wyroby włoskiej marki Alessi, szkło i ceramikę.
Zapraszamy na pierwsze piętro codziennie od 9:00 do 21:00.

Ladies and Gentlemen,
We would like to invite you to our new exhibition lounge!
Starting today, 15.02.2013, you can go and see the beautiful works of art for purchase while shopping at Wrocław's Sky Tower.
Here you can find not only the magnificent works of our artists such as Viola Tycz, Justyna Jabłońska, Ewa Zwarycz, Grzegorz Klimek, Marcin Painta, Anna Sikora, Lenka Kubica, Sylwester Stabryła and Marcin Giejson, but also Alessi Design products. Along with all of this, we also offer an arrangement of glass and ceramics.
We welcome you to our new location on the first floor, open every day from 9:00am to 9:00pm.

Galeria DNA
ul. Grodzka 5, 50-515 Wrocław
tel. +48 790 225 790, email: biuro@dnagallery.pl
Salon ekspozycyjny Galerii DNA
ul. Przejcie Garncarskie 8, 50-107 Wrocław
tel. +48 71 307 00 36
© 2012 DNA Gallery. All rights reserved.